1
00:01:27,002 --> 00:01:32,002
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:01:32,002 --> 00:01:37,002
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:01:37,002 --> 00:01:40,953
[A legjobb dolog]

4
00:01:41,433 --> 00:01:45,703
[7. epizód: Az Osmanthus édes-savanyú ízű, és meleg természetű. Felmelegíti a közepét, elűzi a hideget, harmonizálja a gyomrot és szabályozza a qi-t.]

5
00:01:53,663 --> 00:01:54,543
Hello, anya.

6
00:01:55,252 --> 00:01:55,893
Ms. Shen.

7
00:01:56,943 --> 00:01:58,613
Ne tervezz erre a hétvégére, oké?

8
00:01:59,093 --> 00:01:59,893
Miért?

9
00:02:00,493 --> 00:02:01,853
Megmondom, ha hazaért este.

10
00:02:02,713 --> 00:02:05,713
Már telefonál, szóval csak most mondja ki.

11
00:02:06,663 --> 00:02:07,663
ma este elmondom.

12
00:02:08,333 --> 00:02:09,933
Attól tartok, esetleg terveket sző

13
00:02:09,933 --> 00:02:11,032
Xiangyával és Linnel újra,

14
00:02:11,053 --> 00:02:12,563
szóval előre megmondom.

15
00:02:12,593 --> 00:02:13,873
Nincs terv erre a hétvégére.

16
00:02:13,893 --> 00:02:14,543
most leteszem.

17
00:02:19,823 --> 00:02:20,893
Nincs terv erre a hétvégére.

18
00:02:21,573 --> 00:02:22,613
Akkor holnap készítek.

19
00:02:28,773 --> 00:02:30,083
A recepted szerint készítettem.

20
00:02:30,653 --> 00:02:31,703
Köszönöm, Mr. Shen.

21
00:02:31,993 --> 00:02:32,713
nem megyek.

22
00:02:32,733 --> 00:02:33,723
Miért ne?

23
00:02:33,833 --> 00:02:34,903
Az a fickó

24
00:02:35,003 --> 00:02:35,813
jól néz ki.

25
00:02:35,833 --> 00:02:36,583
Ő is magas

26
00:02:36,583 --> 00:02:37,693
és jól képzett.

27
00:02:37,983 --> 00:02:38,863
Őt ajánlották

28
00:02:38,863 --> 00:02:39,653
Mr. Shen osztálytársa a Normal Egyetemről, igaz?

29
00:02:39,653 --> 00:02:40,423
Igen.

30
00:02:40,423 --> 00:02:41,653
Így legalább ismerjük a hátterét.

31
00:02:42,613 --> 00:02:44,493
Nem érdekel. nem megyek.

32
00:02:44,493 --> 00:02:45,773
Nem hallottad, mit mondanak az emberek?

33
00:02:45,803 --> 00:02:48,483
A család és a barátok által bemutatottak mind maradékok.

34
00:02:48,823 --> 00:02:50,493
Ms. Shen, hátulról van szó.

35
00:02:50,493 --> 00:02:52,423
Nincs beállítva.

36
00:02:52,423 --> 00:02:54,453
Mi ketten választottunk valakit neked.

37
00:02:54,453 --> 00:02:55,863
Az előny a mi oldalunkon van.

38
00:02:55,863 --> 00:02:56,383
Igen.

39
00:02:56,383 --> 00:02:57,983
Több szűrésen is átestünk.

40
00:02:57,983 --> 00:02:59,303
Ezek maradtak.

41
00:02:59,303 --> 00:02:59,933
Nem érdekel.

42
00:02:59,933 --> 00:03:00,933
nem megyek.

43
00:03:00,933 --> 00:03:02,213
Nem ez a lényeg itt?

44
00:03:02,213 --> 00:03:03,983
akarom-e vagy sem?

45
00:03:03,983 --> 00:03:05,023
nem akarom.

46
00:03:05,023 --> 00:03:06,103
Már szeptember van.

47
00:03:06,103 --> 00:03:07,653
Külföldön készülök tanulni.

48
00:03:07,653 --> 00:03:08,773
Várhat rád.

49
00:03:08,983 --> 00:03:10,583
Meg is kérdezted, hogy hajlandó-e várni?

50
00:03:10,653 --> 00:03:12,023
Rendben, szóval újra szerelmesnek kell lennem,

51
00:03:12,023 --> 00:03:12,863
szakíts újra,

52
00:03:12,863 --> 00:03:14,453
és akkor még egyszer összetörik a szíved?

53
00:03:14,933 --> 00:03:15,893
Ez nem olyan komoly.

54
00:03:15,893 --> 00:03:17,102
Túlgondolod a dolgot.

55
00:03:17,102 --> 00:03:19,543
Igen. Ráadásul TCM orvos.

56
00:03:19,543 --> 00:03:20,583
TCM orvos.

57
00:03:20,973 --> 00:03:21,843
Az a szakma

58
00:03:21,863 --> 00:03:22,933
annyi előnye van.

59
00:03:22,933 --> 00:03:24,023
Pontosan.

60
00:03:24,023 --> 00:03:25,423
Egy srác, aki TCM-et tanul…

61
00:03:25,423 --> 00:03:26,703
Érti a hagyományos kultúrát.

62
00:03:26,703 --> 00:03:28,823
Visszafogott és nyugodt.

63
00:03:28,823 --> 00:03:29,303
így van.

64
00:03:29,303 --> 00:03:29,703
Jó.

65
00:03:30,102 --> 00:03:31,053
Ha már a TCM-ről beszélünk,

66
00:03:31,053 --> 00:03:32,653
Szerintem ezt a gyógyételt apa készítette

67
00:03:32,653 --> 00:03:33,953
egész jó.

68
00:03:34,063 --> 00:03:35,783
Őszi tápláléknak tökéletes.

69
00:03:36,223 --> 00:03:37,133
Micsoda véletlen.

70
00:03:37,133 --> 00:03:38,663
Nézz rá most.

71
00:03:38,663 --> 00:03:39,573
Sokat tud a TCM-ről.

72
00:03:39,573 --> 00:03:40,293
Igen, igen.

73
00:03:40,293 --> 00:03:42,263
Láttál néhányszor TCM-orvost,

74
00:03:42,263 --> 00:03:43,383
és most érdeklődsz a TCM iránt, mi?

75
00:03:43,383 --> 00:03:44,693
nem érdekel.

76
00:03:44,693 --> 00:03:45,733
Csak túl sok főzetet ittam.

77
00:03:45,733 --> 00:03:46,383
Nem számít.

78
00:03:46,943 --> 00:03:47,663
A kulcs -

79
00:03:47,663 --> 00:03:49,573
van valami közös bennetek.

80
00:03:49,573 --> 00:03:51,173
Hogy ez a közös?

81
00:03:51,173 --> 00:03:52,223
Ugyan már, Ms. Shen.

82
00:03:52,823 --> 00:03:53,663
Menj csak találkozni vele.

83
00:03:55,413 --> 00:03:56,823
Hadd mérje meg a pulzusát.

84
00:03:57,173 --> 00:03:58,733
Végezzen kivizsgálást.

85
00:03:58,733 --> 00:04:00,343
Ti ketten beszélgethettek.

86
00:04:00,893 --> 00:04:03,053
Azt fogja hinni, hogy gondjaim vannak.

87
00:04:03,103 --> 00:04:04,383
Nincsenek komolyabb problémáid.

88
00:04:04,383 --> 00:04:05,543
Csak álmatlanság.

89
00:04:05,543 --> 00:04:06,893
Az álmatlanság továbbra is probléma.

90
00:04:06,893 --> 00:04:07,663
Ez nem igazi betegség.

91
00:04:07,663 --> 00:04:08,263
Ez az.

92
00:04:08,263 --> 00:04:08,663
Hát...

93
00:04:08,663 --> 00:04:10,173
Ti ketten csak egyetek.

94
00:04:10,703 --> 00:04:14,093
Mész vagy nem?

95
00:04:14,123 --> 00:04:14,833
Nem.

96
00:04:15,083 --> 00:04:15,733
Csak menj.

97
00:04:15,883 --> 00:04:16,362
Nem.

98
00:04:22,663 --> 00:04:23,613
Elküldtem az infót

99
00:04:23,613 --> 00:04:25,173
azon a TCM orvoson. Láttad?

100
00:04:25,903 --> 00:04:26,583
Igen, láttam.

101
00:04:27,583 --> 00:04:28,293
hova mész?

102
00:04:28,783 --> 00:04:29,463
Utólagos látogatásra megyek.

103
00:04:30,103 --> 00:04:30,903
Tökéletes.

104
00:04:31,933 --> 00:04:33,783
Amíg ott van, kérdezze meg orvosát

105
00:04:33,783 --> 00:04:35,493
ha ismeri a srácot, holnap találkozunk.

106
00:04:37,173 --> 00:04:38,543
Az olyan kínos lenne.

107
00:04:38,543 --> 00:04:39,463
Meghalnék a szégyentől.

108
00:04:39,463 --> 00:04:40,293
Mit kell szégyellni?

109
00:04:40,293 --> 00:04:41,343
Találj ki egy kifogást.

110
00:04:41,783 --> 00:04:42,813
Miféle kifogás?

111
00:04:42,813 --> 00:04:43,543
Ez túl nehéz.

112
00:04:43,543 --> 00:04:43,932
Nem fogom megtenni.

113
00:04:44,173 --> 00:04:44,903
Csak mondd

114
00:04:45,463 --> 00:04:46,173
ezt a srácot

115
00:04:46,173 --> 00:04:47,613
a barátom fia.

116
00:04:47,853 --> 00:04:49,003
Ha ismeri őt,

117
00:04:49,023 --> 00:04:50,993
kérdezz a karakteréről

118
00:04:51,023 --> 00:04:52,143
és a személyiség;

119
00:04:52,143 --> 00:04:53,493
kérdezd meg, hogy gyermekes-e

120
00:04:53,613 --> 00:04:54,932
és ha jól bánik a lányokkal.

121
00:04:55,483 --> 00:04:56,563
Nem fogom megtenni.

122
00:04:56,663 --> 00:04:57,373
muszáj.

123
00:04:57,373 --> 00:04:58,543
Miért vagy ilyen félénk?

124
00:04:58,743 --> 00:05:00,083
Kérdezz csak. Várom a frissítésedet.

125
00:05:07,613 --> 00:05:08,373
Szó sem lehet róla.

126
00:05:09,173 --> 00:05:10,173
A kimosott inged.

127
00:05:10,413 --> 00:05:11,653
Köszönöm a másnapi segítséget.

128
00:05:12,033 --> 00:05:12,863
Köszönöm.

129
00:05:17,543 --> 00:05:18,813
Elnézést…

130
00:05:19,853 --> 00:05:20,653
arról az éjszakáról.

131
00:05:21,733 --> 00:05:22,853
Nem ijesztettelek meg, igaz?

132
00:05:24,463 --> 00:05:25,463
Rendben van.

133
00:05:25,903 --> 00:05:26,843
A barátok erre valók.

134
00:05:27,173 --> 00:05:29,773
Levertnek érezted magad, és én megvigasztaltalak.

135
00:05:31,903 --> 00:05:33,053
Köszönöm a vigasztalást.

136
00:05:36,833 --> 00:05:38,393
Gyerünk, hadd mérjem meg a pulzusát.

137
00:05:39,173 --> 00:05:39,663
Rendben.

138
00:05:47,293 --> 00:05:49,143
hogy vagy mostanában?

139
00:05:51,503 --> 00:05:52,623
Elég jó.

140
00:05:53,093 --> 00:05:53,853
Rendben.

141
00:05:56,343 --> 00:05:57,293
Dr. Ő,

142
00:05:57,943 --> 00:05:59,943
hogyan kezeled a menopauzát?

143
00:06:00,353 --> 00:06:02,233
Mi? Összevesztél anyukáddal?

144
00:06:02,463 --> 00:06:04,103
Nem éppen verekedés.

145
00:06:04,463 --> 00:06:07,583
Csak egy kis nézeteltérés.

146
00:06:08,013 --> 00:06:08,733
Nézeteltérés?

147
00:06:09,293 --> 00:06:10,053
A külföldi tanulásról?

148
00:06:12,253 --> 00:06:13,343
Tudod,

149
00:06:13,343 --> 00:06:14,703
a mi korunkban,

150
00:06:14,703 --> 00:06:16,733
a családunk imád nyaggatni.

151
00:06:17,103 --> 00:06:18,373
Főleg az anyám.

152
00:06:18,373 --> 00:06:19,853
Megállás nélkül nyaggat.

153
00:06:20,103 --> 00:06:21,253
Otthon folyton azt mondja

154
00:06:21,253 --> 00:06:21,783
olyan dolgok, mint

155
00:06:22,473 --> 00:06:23,933
"Már 27 éves vagy.

156
00:06:23,933 --> 00:06:25,173
nem aggódsz?"

157
00:06:25,543 --> 00:06:26,293
Mitől lehet aggódni?

158
00:06:26,293 --> 00:06:27,413
Miért kellene aggódnom?

159
00:06:27,593 --> 00:06:29,303
És nem csak ő.

160
00:06:29,323 --> 00:06:31,173
Apám nyaggat vele.

161
00:06:31,203 --> 00:06:33,963
Mintha ők ketten vázlatot készítenének.

162
00:06:35,013 --> 00:06:36,203
Nem a külföldi tanulásról van szó,

163
00:06:36,813 --> 00:06:37,932
szóval arról van szó…

164
00:06:38,853 --> 00:06:39,783
házasság?

165
00:06:40,432 --> 00:06:41,233
Dr. Ő.

166
00:06:44,783 --> 00:06:45,493
Dr. Ő.

167
00:06:47,023 --> 00:06:47,853
Elnézést.

168
00:06:47,853 --> 00:06:49,343
Túl sokat beszéltem?

169
00:06:49,633 --> 00:06:51,663
Azt hiszem, hatással voltak rám a szüleim.

170
00:06:51,932 --> 00:06:53,173
Nem, csak a pulzusát ellenőriztem.

171
00:06:53,543 --> 00:06:54,413
Add a másik kezét.

172
00:06:54,682 --> 00:06:55,533
Rendben.

173
00:07:02,173 --> 00:07:04,023
Van-e akupunktúrás technika

174
00:07:04,023 --> 00:07:05,413
ez tehet engem

175
00:07:05,413 --> 00:07:07,343
azonnal kihangolja őket?

176
00:07:08,463 --> 00:07:09,223
Dehogy.

177
00:07:09,613 --> 00:07:10,813
Orvos vagyok, nem varázsló.

178
00:07:16,473 --> 00:07:17,143
Rendben van.

179
00:07:23,053 --> 00:07:24,103
Akkor hagyjuk

180
00:07:25,253 --> 00:07:26,053
moxibustiót végezni?

181
00:07:27,253 --> 00:07:27,983
Moxibustion?

182
00:07:28,663 --> 00:07:29,293
Rendben.

183
00:07:29,333 --> 00:07:30,453
Felkészítem neked a dolgokat.

184
00:07:41,733 --> 00:07:42,883
Ez az előírás.

185
00:07:43,373 --> 00:07:44,103
Gyógyszertári főzet.

186
00:07:44,103 --> 00:07:45,253
Négy óra múlva gyere át.

187
00:07:45,583 --> 00:07:46,343
Köszönöm szépen.

188
00:07:46,343 --> 00:07:46,932
Viszlát.

189
00:08:06,343 --> 00:08:06,933
Itt.

190
00:08:07,923 --> 00:08:09,313
Egyél egy kis harapnivalót.

191
00:08:13,933 --> 00:08:15,813
Most láttam Shen Xifant.

192
00:08:17,663 --> 00:08:19,953
Hogy állnak a dolgok közte és a barátja között?

193
00:08:22,173 --> 00:08:24,053
Valószínűleg a házasságon gondolkodnak

194
00:08:24,463 --> 00:08:25,703
és hamarosan férjhez megy.

195
00:08:27,583 --> 00:08:28,853
Ilyen gyorsan?

196
00:08:32,702 --> 00:08:34,463
Egyszerűen túl kellene lépned rajta.

197
00:08:37,343 --> 00:08:38,373
Soha nem számítottam semmire, amivel kezdődik.

198
00:08:39,303 --> 00:08:40,582
Én csak az orvosa vagyok.

199
00:08:43,853 --> 00:08:46,733
A hangnem nem tűnik olyan közömbösnek, mint állítod.

200
00:08:48,983 --> 00:08:49,613
Mi más

201
00:08:49,893 --> 00:08:50,733
meg kell tennem?

202
00:09:01,303 --> 00:09:03,303
De van egy dolog, amit nem egészen értek.

203
00:09:04,253 --> 00:09:05,533
A barátja nem úgy tűnik

204
00:09:05,703 --> 00:09:07,023
hogy nagyon jól bánjon vele.

205
00:09:07,173 --> 00:09:08,653
Akkor miért megy hozzá?

206
00:09:11,363 --> 00:09:12,653
Szívügyek

207
00:09:12,653 --> 00:09:14,223
nem lehet erőltetni.

208
00:09:18,103 --> 00:09:19,153
Nem számít, milyen okos

209
00:09:19,443 --> 00:09:20,813
vagy valaki kiemelkedő,

210
00:09:21,653 --> 00:09:23,633
még mindig hozhatnak ostoba döntéseket

211
00:09:23,893 --> 00:09:24,793
szerelmes.

212
00:09:28,533 --> 00:09:29,463
Ez igaz.

213
00:09:31,773 --> 00:09:32,853
Egy ideig

214
00:09:33,653 --> 00:09:35,493
egyáltalán nem említette a barátját.

215
00:09:35,813 --> 00:09:37,383
Majdnem megfeledkeztem róla.

216
00:09:38,423 --> 00:09:39,343
el is kezdtem

217
00:09:39,963 --> 00:09:41,443
rossz elképzelést kap.

218
00:09:46,063 --> 00:09:47,463
Az én koromban

219
00:09:48,153 --> 00:09:49,463
Még mindig beleolvastam a dolgokba.

220
00:09:49,803 --> 00:09:51,133
Tényleg tovább kellene lépnem.

221
00:09:53,093 --> 00:09:54,613
Reménytelen romantikus vagy, mi?

222
00:09:54,643 --> 00:09:56,003
Ez tragikus.

223
00:09:57,303 --> 00:09:58,423
Hé, öreg,

224
00:09:58,613 --> 00:09:59,303
Az unokája vagyok.

225
00:09:59,303 --> 00:10:00,773
Nem tudnál egy kis együttérzést mutatni nekem?

226
00:10:01,063 --> 00:10:02,223
Rendben, sajnálom magát.

227
00:10:03,423 --> 00:10:04,893
De komolyan,

228
00:10:05,213 --> 00:10:06,093
a múltban,

229
00:10:06,123 --> 00:10:08,553
túlságosan a munkára és a tanulásra koncentráltál.

230
00:10:08,883 --> 00:10:10,003
Szóval én

231
00:10:10,023 --> 00:10:12,783
soha nem kényszerített arra, hogy vakrandira menj.

232
00:10:13,503 --> 00:10:16,103
De most, hogy erre gondolsz,

233
00:10:16,943 --> 00:10:20,013
talán ideje találkozni valakivel?

234
00:10:20,773 --> 00:10:23,893
Rengeteg kiváló női orvos van

235
00:10:23,893 --> 00:10:26,253
és gyönyörű nővérek a nagyobb kórházakban.

236
00:10:26,493 --> 00:10:27,343
Újra itt vagyunk.

237
00:10:28,103 --> 00:10:29,533
Ha nem akarsz valakit ugyanarról a területről,

238
00:10:29,923 --> 00:10:33,353
rengeteg kiváló nő van más szakmában.

239
00:10:37,373 --> 00:10:38,343
"A sárga császár belső kánonja"

240
00:10:38,613 --> 00:10:39,583
mond erről valamit

241
00:10:39,583 --> 00:10:41,583
in Az egészségművelés művészetéről az ókorban.

242
00:10:42,463 --> 00:10:42,943
"Egy férfinak

243
00:10:43,373 --> 00:10:44,223
24-kor,

244
00:10:44,613 --> 00:10:46,133
vese energiája kiegyensúlyozott,

245
00:10:47,013 --> 00:10:48,773
inai és csontjai erősek,

246
00:10:49,303 --> 00:10:51,943
így bejönnek a bölcsességfogak, és a teste eléri csúcspontját.

247
00:10:52,773 --> 00:10:55,773
32 évesen az inak és a csontok a legjobbak,

248
00:10:55,923 --> 00:10:57,563
és az izmok erősek."

249
00:10:57,593 --> 00:10:59,763
Pontosan ennyi a jelenlegi életkorod.

250
00:11:00,253 --> 00:11:00,943
És ezek után…

251
00:11:00,943 --> 00:11:02,063
tudom-

252
00:11:02,773 --> 00:11:05,103
"A máj energiája gyengül, és az inak elveszítik rugalmasságukat."

253
00:11:06,983 --> 00:11:08,093
Rólam beszélsz?

254
00:11:10,933 --> 00:11:11,963
mindegy mit,

255
00:11:12,293 --> 00:11:15,813
ez az emberi testi fejlődés természetes törvénye.

256
00:11:16,183 --> 00:11:18,223
Nem lehet ellene menni.

257
00:11:18,983 --> 00:11:22,533
Ne pazarold el életed legjobb éveit.

258
00:11:23,943 --> 00:11:25,303
Rendben, megkaptam.

259
00:11:26,013 --> 00:11:27,823
Ne törődj ezzel.

260
00:11:28,013 --> 00:11:29,533
Úgy intézem, ahogy jónak látom.

261
00:11:33,463 --> 00:11:35,653
Minden alkalommal, amikor a legfontosabb részhez érünk,

262
00:11:35,653 --> 00:11:37,133
lesöpörsz rólam.

263
00:11:38,493 --> 00:11:39,423
Igyál egy teát.

264
00:11:39,423 --> 00:11:40,943
Ne aggódj a dolgaim miatt.

265
00:11:47,213 --> 00:11:48,103
Helló.

266
00:11:48,293 --> 00:11:50,483
13 órára van időpontom az onkológiai osztályra.

267
00:11:50,643 --> 00:11:52,043
Most bemehetek?

268
00:11:52,493 --> 00:11:54,063
Még nincs munkaidő.

269
00:11:54,093 --> 00:11:56,023
A pihenőben várhatsz egy kicsit.

270
00:11:56,043 --> 00:11:56,453
Rendben.

271
00:11:56,453 --> 00:11:58,113
[Útmutató állomás]

272
00:12:25,463 --> 00:12:27,223
Összességében jó a papír,

273
00:12:27,703 --> 00:12:28,703
hanem a szakasznak

274
00:12:28,703 --> 00:12:30,853
a mastectomia utáni szövődményekről,

275
00:12:30,853 --> 00:12:32,943
hozzáadhat néhány klinikai esetet

276
00:12:32,943 --> 00:12:34,103
alátámasztó bizonyítékként.

277
00:12:34,103 --> 00:12:36,013
Meggyőzőbbé tenné a papírt.

278
00:12:36,013 --> 00:12:36,893
Értem.

279
00:12:38,653 --> 00:12:39,533
Valójában

280
00:12:39,533 --> 00:12:40,613
ha ki akarja adni lapját

281
00:12:40,613 --> 00:12:42,103
egy naplóban,

282
00:12:42,373 --> 00:12:44,103
megkérhetnéd nagyapámat, hogy legyen a tanácsadód.

283
00:12:44,103 --> 00:12:45,063
Ő tekintélyesebb.

284
00:12:46,313 --> 00:12:48,553
Úgy érzem, a kérdéseim túl alapvetőek,

285
00:12:48,703 --> 00:12:50,583
így kínosan érezném magam, ha megkérdezném Yu professzort.

286
00:12:51,143 --> 00:12:52,543
kényelmesebben érzem magam…

287
00:12:55,503 --> 00:12:56,673
megbeszélni őket veled.

288
00:12:59,773 --> 00:13:01,943
A nagyapám nagyon kedves mindnyájatokhoz, nem?

289
00:13:02,613 --> 00:13:04,253
Szereti, ha a diákok kérdéseket tesznek fel neki.

290
00:13:04,253 --> 00:13:05,983
Ha van időd, többet beszélhetsz vele.

291
00:13:08,343 --> 00:13:09,013
Rendben.

292
00:13:14,223 --> 00:13:15,133
Nos,

293
00:13:15,823 --> 00:13:16,683
Idősebb Ő,

294
00:13:17,653 --> 00:13:19,513
Folyamatosan kérdésekkel fordulok hozzátok,

295
00:13:19,603 --> 00:13:21,173
és kicsit rosszul érzem magam emiatt.

296
00:13:22,463 --> 00:13:23,883
Hadd vendégeljelek meg vacsorával ma este.

297
00:13:24,533 --> 00:13:25,053
Nem szükséges.

298
00:13:25,703 --> 00:13:26,823
Az én kötelességem, hogy útmutatást nyújtsak.

299
00:13:26,823 --> 00:13:28,013
Ez a munkám része.

300
00:13:34,233 --> 00:13:34,883
Nézd,

301
00:13:35,103 --> 00:13:36,103
ez pontosan…

302
00:13:36,933 --> 00:13:37,693
Suye.

303
00:13:40,373 --> 00:13:42,533
Valami személyes dologról kell beszélnem veled.

304
00:13:43,613 --> 00:13:45,213
Ha így beszélsz, az sosem jó hír.

305
00:13:46,103 --> 00:13:48,183
Ezúttal határozottan jó hír.

306
00:13:49,103 --> 00:13:50,013
Fang,

307
00:13:50,223 --> 00:13:51,223
tudnál…

308
00:13:53,553 --> 00:13:55,553
Vegye vissza a papírt, és javítsa át.

309
00:13:55,613 --> 00:13:56,893
Ha bármilyen kérdése van, kérdezzen bármikor.

310
00:13:57,063 --> 00:13:57,463
Rendben van.

311
00:13:57,463 --> 00:13:58,933
Vagy kérdezheti meg közvetlenül a nagyapámat.

312
00:13:59,013 --> 00:13:59,623
Rendben.

313
00:14:20,973 --> 00:14:21,663
Suye,

314
00:14:22,303 --> 00:14:23,423
szabad vagy ezen a hétvégén?

315
00:14:23,423 --> 00:14:24,103
Nem.

316
00:14:25,533 --> 00:14:26,613
Szombaton a rendelőben vagyok.

317
00:14:27,343 --> 00:14:28,253
Vasárnap pedig…

318
00:14:32,923 --> 00:14:35,093
Vasárnap szeminárium lesz.

319
00:14:36,493 --> 00:14:37,653
Ne próbálj becsapni.

320
00:14:37,823 --> 00:14:38,493
Üres.

321
00:14:38,493 --> 00:14:39,713
Nincs szeminárium.

322
00:14:40,853 --> 00:14:41,893
Vasárnap szabad vagy.

323
00:14:42,133 --> 00:14:42,983
Megnéztem.

324
00:14:43,253 --> 00:14:44,533
Csak térj a lényegre.

325
00:14:50,773 --> 00:14:52,443
Segíts egy vakrandiban.

326
00:14:57,423 --> 00:14:58,343
Szia Suye,

327
00:14:58,343 --> 00:14:59,063
ne hagyj el!

328
00:14:59,063 --> 00:14:59,423
Suye.

329
00:15:01,393 --> 00:15:02,513
Suye.

330
00:15:03,703 --> 00:15:04,823
Segíts nekem.

331
00:15:05,243 --> 00:15:06,513
Tudod

332
00:15:06,533 --> 00:15:07,263
amit szeretek…

333
00:15:09,853 --> 00:15:11,183
Szeretem Fang Kexint.

334
00:15:11,773 --> 00:15:12,733
Szóval ha elmegyek erre a vakrandira,

335
00:15:12,733 --> 00:15:14,343
Elpazarolom annak a lánynak az idejét.

336
00:15:14,873 --> 00:15:16,753
Akkor eleve nem kellett volna beleegyezned.

337
00:15:17,423 --> 00:15:19,813
Apám hirtelen felhívott, és elmondta nekem.

338
00:15:19,853 --> 00:15:20,463
visszautasítottam,

339
00:15:20,463 --> 00:15:21,133
és jó darabig szidott.

340
00:15:21,133 --> 00:15:22,253
Hogyan mondhatnék nemet?

341
00:15:24,303 --> 00:15:25,133
Segíts nekem.

342
00:15:25,583 --> 00:15:26,373
Nézz rám,

343
00:15:27,133 --> 00:15:28,613
Még gyerek vagyok.

344
00:15:28,613 --> 00:15:29,613
Hogyan mehetek vakrandira?

345
00:15:30,773 --> 00:15:31,423
Te?

346
00:15:32,223 --> 00:15:33,943
25 éves vagy.

347
00:15:34,063 --> 00:15:34,943
Még mindig gyereknek nevezed magad?

348
00:15:35,423 --> 00:15:36,303
Felnőni.

349
00:15:37,373 --> 00:15:38,223
Amellett,

350
00:15:38,583 --> 00:15:40,273
a lány találkozni akar veled.

351
00:15:40,423 --> 00:15:41,943
Ha megjelenek, az egyenes megtévesztés.

352
00:15:42,543 --> 00:15:44,303
Amúgy nem vagy jobb nálam?

353
00:15:45,123 --> 00:15:45,913
Nézz rád,

354
00:15:46,433 --> 00:15:48,603
PhD-d van és jó állásod van.

355
00:15:49,183 --> 00:15:52,013
Ön mindössze 30 évesen lett kezelőorvos az osztályunkon.

356
00:15:53,653 --> 00:15:54,423
És ne feledjük...

357
00:15:55,253 --> 00:15:56,853
te is jóképű vagy.

358
00:15:56,853 --> 00:15:57,583
Elég.

359
00:15:58,133 --> 00:15:59,253
Hagyd abba a hízelgést.

360
00:15:59,853 --> 00:16:01,423
Minden munkádat befejezted?

361
00:16:01,423 --> 00:16:02,703
Nincs jobb dolgod?

362
00:16:04,563 --> 00:16:05,943
Kérem, segítsen nekem.

363
00:16:06,733 --> 00:16:07,773
Nem.

364
00:16:07,773 --> 00:16:08,493
Kérlek, kérlek.

365
00:16:08,493 --> 00:16:09,463
Nemet mondtam.

366
00:16:10,263 --> 00:16:11,063
Csak most egyszer.

367
00:16:15,253 --> 00:16:16,083
Csak most egyszer.

368
00:16:29,693 --> 00:16:30,853
Hello, van foglalásod?

369
00:16:30,883 --> 00:16:32,393
Igen, a barátom a 3. asztalnál van.

370
00:16:32,493 --> 00:16:33,703
Ott van a 3. táblázat.

371
00:16:33,703 --> 00:16:34,773
Már vár rád.

372
00:16:34,983 --> 00:16:35,983
Köszönöm.

373
00:17:24,833 --> 00:17:26,352
Miss Shen, igaz?

374
00:17:28,203 --> 00:17:29,293
Igen, én vagyok az.

375
00:17:29,323 --> 00:17:30,023
Kérem, foglaljon helyet.

376
00:17:30,053 --> 00:17:31,293
Köszönöm.

377
00:17:39,283 --> 00:17:41,003
Mit szólnál, ha először bemutatkoznék?

378
00:17:41,183 --> 00:17:41,573
Rendben.

379
00:17:41,733 --> 00:17:42,623
A nevem Li Jie.

380
00:17:42,623 --> 00:17:44,383
Végzős hallgató vagyok a Jiang Egyetem Orvostudományi Karán.

381
00:17:45,143 --> 00:17:46,463
Shen Xifan vagyok,

382
00:17:46,463 --> 00:17:49,253
jelenleg a Gunan Huating Hotel front office menedzsereként dolgozik.

383
00:17:51,663 --> 00:17:53,533
Szóval, itt van a dolog.

384
00:17:54,243 --> 00:17:56,483
Jelenleg a mesterképzésemet folytatom

385
00:17:56,513 --> 00:17:59,513
és ne tervezz semmire összpontosítani

386
00:17:59,533 --> 00:18:01,453
egyelőre a tanulmányaimon kívül.

387
00:18:02,013 --> 00:18:03,813
Szóval…

388
00:18:07,093 --> 00:18:08,223
Tulajdonképpen itt is.

389
00:18:08,223 --> 00:18:09,863
Jövőre tervezek külföldre menni.

390
00:18:10,893 --> 00:18:13,053
-Örülök, hogy találkoztunk.
-Örülök, hogy találkoztunk.

391
00:18:16,243 --> 00:18:18,523
Szóval téged is erre kényszerít a családod?

392
00:18:19,573 --> 00:18:22,133
Két napig gondolkodtam azon, hogyan utasítsalak vissza

393
00:18:22,153 --> 00:18:24,593
udvarias módon anélkül, hogy zavarba hoznád.

394
00:18:24,853 --> 00:18:26,223
Nem számítottam rá, hogy ilyen könnyű lesz.

395
00:18:26,533 --> 00:18:27,383
Igen.

396
00:18:27,943 --> 00:18:29,573
Szóval két napot töltöttél az iskolában gondolkodva

397
00:18:29,573 --> 00:18:30,863
és arra jutott, amit az imént mondtál?

398
00:18:32,813 --> 00:18:33,493
én…

399
00:18:33,983 --> 00:18:35,333
Nem értek a szavakhoz.

400
00:18:36,013 --> 00:18:38,053
És ez az első vakrandim, szóval tapasztalatlan vagyok.

401
00:18:38,863 --> 00:18:40,773
Igazából nekem sincs sok tapasztalatom.

402
00:18:42,813 --> 00:18:45,293
Szóval visszamegyünk és elmondjuk a családunknak

403
00:18:45,293 --> 00:18:47,663
hogy nem szeretjük egymást

404
00:18:47,663 --> 00:18:49,143
és többé nem látjuk egymást.

405
00:18:51,533 --> 00:18:52,143
Nekem működik.

406
00:18:52,293 --> 00:18:53,403
Rendben van.

407
00:18:53,623 --> 00:18:54,223
Gyerünk.

408
00:18:54,323 --> 00:18:54,803
Rendeljünk.

409
00:18:54,823 --> 00:18:55,583
Megcsinálom, megcsinálom.

410
00:18:55,613 --> 00:18:56,523
Rendben van, minden rendben.

411
00:18:57,223 --> 00:18:57,983
Mit akarsz enni

412
00:18:57,983 --> 00:18:59,143
vagy inni?

413
00:19:04,053 --> 00:19:05,253
Mivel Ön TCM-et tanul,

414
00:19:05,253 --> 00:19:06,453
mire fókuszálsz?

415
00:19:06,733 --> 00:19:08,053
Szakterületem az onkológia.

416
00:19:08,293 --> 00:19:09,703
Ijesztően hangzik, mi?

417
00:19:09,943 --> 00:19:10,833
Nem, egyáltalán nem.

418
00:19:10,923 --> 00:19:12,123
Nemrég jártam egy TCM orvosnál.

419
00:19:12,143 --> 00:19:13,333
Ő is az onkológián van.

420
00:19:14,253 --> 00:19:15,143
Mi a neve?

421
00:19:15,143 --> 00:19:16,143
Talán ismerem őt.

422
00:19:18,623 --> 00:19:19,623
nem emlékszem.

423
00:19:21,293 --> 00:19:23,073
De ő egy klinikán dolgozik

424
00:19:23,103 --> 00:19:24,533
a környékem közelében.

425
00:19:24,533 --> 00:19:25,663
Álmatlanság miatt mentem hozzá.

426
00:19:25,943 --> 00:19:27,013
Ez elég gyakori.

427
00:19:27,223 --> 00:19:28,183
A kormány ösztönzi

428
00:19:28,183 --> 00:19:29,383
TCM orvosok

429
00:19:29,383 --> 00:19:31,333
klinikákon dolgozni

430
00:19:31,333 --> 00:19:32,533
a köz szolgálatára.

431
00:19:32,533 --> 00:19:34,703
Valószínűleg én is ezt fogom tenni a diploma megszerzése után.

432
00:19:34,703 --> 00:19:35,623
Ez jól hangzik.

433
00:19:38,623 --> 00:19:40,093
Igazából kíváncsi vagyok.

434
00:19:40,093 --> 00:19:41,463
Ti mit tanultok

435
00:19:41,463 --> 00:19:43,013
a TCM-ben?

436
00:19:43,183 --> 00:19:46,183
Az egyetemi évek alatt elméleteket tanulunk.

437
00:19:46,573 --> 00:19:47,773
Sok memorizálás,

438
00:19:47,773 --> 00:19:50,573
vizsgák, és néhány gyakorlati gyakorlat is.

439
00:19:50,573 --> 00:19:51,623
Eléggé elfoglalnak minket.

440
00:19:51,623 --> 00:19:52,663
Most végzős diákként

441
00:19:52,663 --> 00:19:54,253
Kórházban internálok.

442
00:19:54,253 --> 00:19:55,423
Van egy idősebb, aki vezet.

443
00:19:56,773 --> 00:19:59,143
Tehát valójában sok fiatal TCM-orvos van.

444
00:19:59,143 --> 00:20:00,383
Azt hittem, mind öregek.

445
00:20:01,223 --> 00:20:02,813
Az én TCM orvosom is hasonló.

446
00:20:02,813 --> 00:20:04,093
Nagyon vicces beszédmódja van.

447
00:20:04,093 --> 00:20:06,093
Nagyon meglepődtem, amikor először találkoztam vele.

448
00:20:06,093 --> 00:20:09,053
Jobbra? Sokan azt hiszik, hogy mi, TCM-orvosok

449
00:20:09,053 --> 00:20:11,703
mind régiek és unalmasak.

450
00:20:11,703 --> 00:20:13,183
De ez nem igaz.

451
00:20:13,813 --> 00:20:14,623
Hadd mondjak egy példát.

452
00:20:15,053 --> 00:20:17,253
Mint az idősebb, aki a gyakorlatom alatt vezet.

453
00:20:17,773 --> 00:20:18,863
Általában

454
00:20:19,223 --> 00:20:20,623
fehér kabátot visel

455
00:20:20,903 --> 00:20:21,903
és szemüveg.

456
00:20:22,383 --> 00:20:24,333
A betegek mind nagyon gyengédnek tartják,

457
00:20:24,333 --> 00:20:26,573
stabil, megbízható.

458
00:20:26,573 --> 00:20:27,813
De a valóságban

459
00:20:27,813 --> 00:20:30,223
csak a ruhák végzik a munkát.

460
00:20:30,223 --> 00:20:32,623
Gyerekként olyan huncut volt.

461
00:20:32,623 --> 00:20:35,463
Sokat kavart velem, és elvitt fára mászni

462
00:20:35,463 --> 00:20:36,833
és betörik az ablakokat meg ilyesmi.

463
00:20:36,923 --> 00:20:39,813
Még arra is rávett, hogy egyek sok nyers gyógynövényt,

464
00:20:39,903 --> 00:20:42,893
azt állítva, hogy tanulnom kellene Shennongtól és megkóstolnom az összes gyógynövényt.

465
00:20:43,143 --> 00:20:44,013
Pajkos, nem?

466
00:20:45,423 --> 00:20:48,663
Nem sokat változott.

467
00:20:48,833 --> 00:20:50,353
Nem szórakozik többé velem,

468
00:20:50,693 --> 00:20:52,823
de ahogy beszél...

469
00:20:54,463 --> 00:20:55,813
Éles nyelve van.

470
00:20:56,253 --> 00:20:57,663
Néha olyan simán megsüti velem

471
00:20:57,663 --> 00:20:58,733
hogy csak később veszem észre.

472
00:21:03,823 --> 00:21:07,143
Úgy hangzik, mint az orvosom.

473
00:21:07,463 --> 00:21:08,053
Igazán?

474
00:21:09,053 --> 00:21:10,383
Milyen az orvosod?

475
00:21:30,663 --> 00:21:31,423
visszajöttél.

476
00:21:31,733 --> 00:21:32,733
Igen.

477
00:21:38,383 --> 00:21:39,383
Hogy sikerült a vakrandi?

478
00:21:40,233 --> 00:21:41,403
Rendben volt.

479
00:21:41,463 --> 00:21:42,813
Még mindig az egyetemen van.

480
00:21:42,813 --> 00:21:43,903
Csak egy gyerek.

481
00:21:44,423 --> 00:21:45,493
hogy érted?

482
00:21:45,493 --> 00:21:47,423
Úgy értem, nem érdeklődik irántam.

483
00:21:47,773 --> 00:21:49,383
Hogy nem érdekli?

484
00:21:49,383 --> 00:21:50,903
Hát én sem vagyok rá kíváncsi.

485
00:21:50,903 --> 00:21:52,253
Nem szeretjük egymást.

486
00:21:53,053 --> 00:21:53,573
Felmosni a padlót?

487
00:21:54,293 --> 00:21:54,983
apa,

488
00:21:54,983 --> 00:21:57,183
Ma este nyálkás rizsgolyókat szeretnék enni osmanthus édes levesben.

489
00:21:57,183 --> 00:21:58,493
Rendben. Tényleg nem szereted?

490
00:21:58,493 --> 00:21:59,253
Nem.

491
00:21:59,253 --> 00:22:00,663
Apa, éhes vagyok.

492
00:22:04,333 --> 00:22:07,183
Ha nem rajonganak egymásért, nem tehetünk semmit.

493
00:22:07,263 --> 00:22:09,113
Azt mondta, még csak egy gyerek.

494
00:22:09,673 --> 00:22:11,123
Szóval nem szereti a fiatalabb pasikat.

495
00:22:12,463 --> 00:22:14,013
Ez azt jelenti, hogy szereti az idősebbeket?

496
00:22:14,493 --> 00:22:15,773
Az idősebb srácok nyavalyák.

497
00:22:15,773 --> 00:22:16,983
Nem is érdekelnék őket.

498
00:22:18,573 --> 00:22:19,703
Nem vagyok olyan rossz, ugye?

499
00:22:37,773 --> 00:22:39,623
Korábban egy másik kórházban kezelték.

500
00:22:39,623 --> 00:22:40,773
és az eredmények nagyon jók voltak.

501
00:22:40,973 --> 00:22:42,143
Miért akarja áthelyezni a kórházakat?

502
00:22:44,223 --> 00:22:45,573
A kezeléséért,

503
00:22:45,573 --> 00:22:47,133
Megállás nélkül dolgozom, hogy pénzt keressek.

504
00:22:47,773 --> 00:22:48,813
De rájöttem

505
00:22:48,813 --> 00:22:50,753
túl fájdalmas volt neki a kemoterápia.

506
00:22:50,813 --> 00:22:52,573
Úgyhogy gondoltam kipróbálom a TCM-et.

507
00:22:53,183 --> 00:22:54,943
Anya, nem fáj.

508
00:22:55,903 --> 00:22:56,533
Jó fiú.

509
00:22:57,093 --> 00:22:58,423
Másoktól hallottam róla,

510
00:22:58,423 --> 00:22:59,703
ezért jöttem megnézni.

511
00:23:00,183 --> 00:23:00,973
Orvos,

512
00:23:01,223 --> 00:23:02,983
A TCM valóban kezelheti a leukémiát?

513
00:23:03,573 --> 00:23:05,093
A leukémia fő kezelése

514
00:23:05,093 --> 00:23:05,943
a kemoterápia.

515
00:23:06,383 --> 00:23:07,573
TCM kezelések

516
00:23:07,573 --> 00:23:09,533
csökkentheti a kemoterápia mellékhatásait,

517
00:23:09,813 --> 00:23:11,213
így kevésbé fájdalmas a gyermek számára

518
00:23:11,293 --> 00:23:12,423
és segíti a gyorsabb felépülést.

519
00:23:13,983 --> 00:23:15,443
Valahol kényelmetlenül érzi magát?

520
00:23:17,493 --> 00:23:18,493
Egy kis hasmenés?

521
00:23:20,053 --> 00:23:21,463
Olyan érzés, mintha a fürdőszobában élhetnék.

522
00:23:22,663 --> 00:23:23,223
Rendben van.

523
00:23:26,333 --> 00:23:28,333
Korábbi orvosi feljegyzései és pulzusdiagnózisa alapján

524
00:23:28,703 --> 00:23:31,333
ez nem kemo-indukálta enteritisnek tűnik.

525
00:23:32,013 --> 00:23:33,253
Most, hogy itt az ősz,

526
00:23:33,253 --> 00:23:35,573
valószínűleg vírus okozta gyermekkori hasmenés.

527
00:23:35,863 --> 00:23:39,093
Lehet, hogy ellenőriznünk kell a bőrt a végbélnyílása körül.

528
00:23:39,383 --> 00:23:41,293
Ha csak gyermekkori hasmenésről van szó,

529
00:23:41,293 --> 00:23:43,223
elégnek kell lennie valamilyen gyógynövényes gyógyszernek a köldökre kenni.

530
00:23:43,813 --> 00:23:45,383
De ha nem,

531
00:23:45,383 --> 00:23:46,703
további vizsgálatokra lehet szükség.

532
00:23:47,663 --> 00:23:48,573
Rendben.

533
00:23:50,293 --> 00:23:52,803
Gyerünk, hadd nézzem meg a végbélnyílását.

534
00:23:52,893 --> 00:23:53,683
Vedd le a nadrágodat.

535
00:23:55,013 --> 00:23:56,093
Nem, anya!

536
00:23:56,093 --> 00:23:58,463
Ha nem eszem, nem lesz hasmenésem. Ez rendben van?

537
00:23:58,463 --> 00:23:59,293
Nem.

538
00:23:59,863 --> 00:24:01,093
Ő orvos.

539
00:24:01,093 --> 00:24:02,053
Csak hadd nézzen gyorsan.

540
00:24:02,533 --> 00:24:02,863
Gyerünk.

541
00:24:02,863 --> 00:24:03,383
Légy jó.

542
00:24:03,383 --> 00:24:04,143
Nem.

543
00:24:04,703 --> 00:24:06,773
Ha vonakodsz, hagyhatod, hogy anyukád megnézze helyettem.

544
00:24:07,623 --> 00:24:08,903
Inkább hagyd, hogy az orvos csinálja.

545
00:24:08,903 --> 00:24:09,573
Nem tudok róla semmit.

546
00:24:11,733 --> 00:24:13,533
Lesz a kiegészítő vizsgák

547
00:24:14,013 --> 00:24:15,183
drága legyen?

548
00:24:20,613 --> 00:24:22,963
Ne aggódj. Ez a vizsga ingyenes.

549
00:24:23,333 --> 00:24:25,003
De ha nem vizsgálják meg megfelelően,

550
00:24:25,033 --> 00:24:26,603
később több pénzt költhet.

551
00:24:29,293 --> 00:24:30,223
Rendben akkor.

552
00:24:32,383 --> 00:24:33,663
Menjünk. Légy jó fiú.

553
00:24:47,143 --> 00:24:48,573
Szerencsére ez csak gyermekkori hasmenés.

554
00:24:48,573 --> 00:24:49,623
Gyógynövényes köldökalkalmazás

555
00:24:49,623 --> 00:24:50,483
gyorsan megjavítja.

556
00:24:51,183 --> 00:24:52,223
Ma kint esik az eső.

557
00:24:52,223 --> 00:24:53,013
Ügyeljen arra, hogy maradjon meleg.

558
00:24:53,943 --> 00:24:55,223
Hivatalosan még nincs áthelyezve.

559
00:24:55,223 --> 00:24:56,813
Hogyan intézzük a papírmunkát?

560
00:24:57,533 --> 00:24:58,703
adok egy nyomtatványt.

561
00:24:58,703 --> 00:25:00,773
Miután kiment, keresse meg a főnővért a nővérállomáson.

562
00:25:01,463 --> 00:25:02,663
Ami a kiadásokat illeti…

563
00:25:02,813 --> 00:25:03,863
Doktor úr, ne aggódjon.

564
00:25:03,863 --> 00:25:05,053
Fizetek bármit,

565
00:25:05,053 --> 00:25:06,493
amíg a fiam jobban lesz.

566
00:25:09,493 --> 00:25:10,573
úgy értem,

567
00:25:10,573 --> 00:25:11,903
ha anyagi nehézségekkel küzd,

568
00:25:11,903 --> 00:25:13,813
Segítek felvenni a kapcsolatot egy jótékonysági alappal

569
00:25:14,143 --> 00:25:15,383
hogy egy kicsit könnyítsen a terhén.

570
00:25:16,413 --> 00:25:17,523
Hát...

571
00:25:17,543 --> 00:25:18,833
ez egyelőre nem szükséges.

572
00:25:19,143 --> 00:25:20,663
Egy darabig még bírom.

573
00:25:21,983 --> 00:25:22,553
Rendben van.

574
00:25:22,943 --> 00:25:24,533
Ha bármire szükséged van, gyere el hozzám bármikor.

575
00:25:26,533 --> 00:25:27,383
Hallod?

576
00:25:27,383 --> 00:25:28,573
Légy erős, oké?

577
00:25:29,663 --> 00:25:31,183
Ha átkerülök ebbe a kórházba,

578
00:25:31,623 --> 00:25:33,343
te leszel a kezelőorvosom?

579
00:25:35,243 --> 00:25:37,093
Azt akarod, hogy legyek a kezelőorvosod?

580
00:25:38,663 --> 00:25:39,623
Ellenkező esetben

581
00:25:39,923 --> 00:25:42,093
egy másik orvosnak meg kell néznie a fenekem.

582
00:25:42,223 --> 00:25:42,863
Ez túl kínos.

583
00:25:44,283 --> 00:25:46,133
Azt hiszed, meg akarjuk nézni a fenekedet?

584
00:25:46,863 --> 00:25:47,863
Te kis köcsög.

585
00:25:50,653 --> 00:25:51,343
Rendben van.

586
00:25:52,253 --> 00:25:53,013
Köszönöm, doktor úr.

587
00:25:53,013 --> 00:25:53,643
Az orvosi feljegyzések.

588
00:26:06,283 --> 00:26:09,533
[Doktor szalon]

589
00:26:14,533 --> 00:26:15,703
Keményen dolgozni, mi?

590
00:26:17,843 --> 00:26:20,233
Tudod, tegnap kénytelen voltam vakrandira menni,

591
00:26:20,573 --> 00:26:22,623
így nem volt időm befejezni az ajánlati javaslatot.

592
00:26:22,983 --> 00:26:24,293
Fang Kexin megint szidni fog.

593
00:26:25,943 --> 00:26:27,333
Milyen volt a tegnapi vakrandi?

594
00:26:28,463 --> 00:26:29,333
Miért?

595
00:26:30,663 --> 00:26:32,453
Esetleg megoszthatsz velem néhány tippet.

596
00:26:33,663 --> 00:26:35,383
Sajnálom, hogy csalódást okoztam.

597
00:26:35,383 --> 00:26:36,623
Nincsenek megosztandó tippjeim.

598
00:26:37,493 --> 00:26:40,053
Az a lány is, én is rákényszerítettek,

599
00:26:40,053 --> 00:26:42,143
szóval csak kiraktuk az egészet

600
00:26:42,143 --> 00:26:43,383
és lazán csevegtek.

601
00:26:44,463 --> 00:26:46,093
Mostanában egy TCM orvoshoz járt,

602
00:26:46,093 --> 00:26:47,053
szóval beszélgettünk

603
00:26:47,053 --> 00:26:49,013
néhány TCM-mel kapcsolatos dolog

604
00:26:49,013 --> 00:26:50,383
majd külön utakon mentünk.

605
00:26:52,183 --> 00:26:52,813
Ennyi?

606
00:26:53,733 --> 00:26:54,863
Olyan unalmas.

607
00:26:54,863 --> 00:26:56,533
De ez a lány nagyon érdekes.

608
00:26:57,253 --> 00:26:59,493
Sokat tud az orvostudományról, miután túl sokáig volt beteg.

609
00:26:59,843 --> 00:27:01,323
Azt mondta, utálja, milyen keserű a főzet,

610
00:27:01,983 --> 00:27:04,333
ezért mindenféle gyógynövényt utánanézett az interneten

611
00:27:04,733 --> 00:27:06,813
és még az orvosát is rávette, hogy változtassa meg a receptjét.

612
00:27:06,843 --> 00:27:08,053
Hát nem mulatságos?

613
00:27:09,093 --> 00:27:10,733
Véletlenül megkérdeztem tőle néhány gyógynövényt,

614
00:27:10,813 --> 00:27:12,653
és valóban megkapta a tulajdonukat

615
00:27:12,673 --> 00:27:14,533
és a hatások többnyire helyesek.

616
00:27:14,533 --> 00:27:15,573
Dr. Ő,

617
00:27:15,573 --> 00:27:18,493
eltávolíthatjuk az aranyszálat ebből a képletből?

618
00:27:18,493 --> 00:27:19,383
Nem.

619
00:27:19,383 --> 00:27:20,063
Rendben.

620
00:27:20,293 --> 00:27:23,143
Akkor eltávolíthatjuk a feldolgozott gardéniát?

621
00:27:24,303 --> 00:27:25,033
Nem.

622
00:27:26,913 --> 00:27:28,093
Tehetséges

623
00:27:28,423 --> 00:27:29,813
és így a TCM-be.

624
00:27:30,143 --> 00:27:32,183
Kár, hogy nem tanulja.

625
00:27:34,703 --> 00:27:35,943
Nos,

626
00:27:36,773 --> 00:27:38,093
mivel foglalkozik?

627
00:27:38,623 --> 00:27:40,223
Szerintem ő egy szállodaigazgató.

628
00:27:42,053 --> 00:27:42,863
Melyik szállodában?

629
00:27:43,303 --> 00:27:45,583
Városunk leghíresebb üdülőszállodája.

630
00:27:45,813 --> 00:27:47,383
A gyógynövényfarmunk melletti.

631
00:27:47,813 --> 00:27:48,573
Hogy hívják már megint?

632
00:27:50,183 --> 00:27:51,063
Gunan Huating.

633
00:27:51,953 --> 00:27:52,213
♫ Szerelem szerelem szerelem szerelem, közvetlenül előttem van♫

634
00:27:52,213 --> 00:27:53,053
Gunan Huating.

635
00:27:53,533 --> 00:27:54,383
Nincs több csevegés.

636
00:27:54,383 --> 00:27:55,293
Ennek megírására kell koncentrálnom.

637
00:27:57,703 --> 00:27:58,573
Vagy nem fogom tudni befejezni.

638
00:27:59,283 --> 00:28:00,063
Tudod, a mi korunkban

639
00:28:00,063 --> 00:28:01,203
♫Ó, szerelem, ó, szerelem, láttam az arcod♫

640
00:28:01,203 --> 00:28:03,053
a családunk imád nyaggatni.

641
00:28:03,203 --> 00:28:04,473
Főleg az anyám.

642
00:28:04,493 --> 00:28:06,333
Megállás nélkül nyaggat.

643
00:28:06,333 --> 00:28:07,813
Otthon folyton azt mondja:

644
00:28:07,813 --> 00:28:08,313
"Már 27 éves vagy.

645
00:28:08,313 --> 00:28:09,423
♫ Szerelem szerelem szerelem szerelem, egyenesen hozzám beszél♫

646
00:28:09,423 --> 00:28:10,533
nem aggódsz?"

647
00:28:10,533 --> 00:28:11,463
Mitől lehet aggódni?

648
00:28:11,463 --> 00:28:12,663
Miért kellene aggódnom?

649
00:28:12,663 --> 00:28:14,183
És nem csak ő.

650
00:28:14,183 --> 00:28:15,223
Apám is nyaggat engem.

651
00:28:15,223 --> 00:28:15,883
Mintha ők ketten vázlatot készítenének.

652
00:28:15,883 --> 00:28:17,053
♫ Szeretni, szeretni a legjobb dolog, amit valaha is tehetek♫

653
00:28:17,053 --> 00:28:17,943
Ez teljesen...

654
00:28:18,413 --> 00:28:19,603
Tehát nem a házasságról volt szó.

655
00:28:19,633 --> 00:28:20,683
Már szakítottak.

656
00:28:20,803 --> 00:28:22,163
Miért mosolyogsz hirtelen?

657
00:28:23,483 --> 00:28:23,593
Kicsit ijesztő.

658
00:28:23,593 --> 00:28:26,173
♫ Enyhe szellő kezd feltámadni♫

659
00:28:27,143 --> 00:28:27,453
Semmit.

660
00:28:27,453 --> 00:28:29,393
♫ Látni fogsz egy szivárványt♫

661
00:28:29,393 --> 00:28:30,983
Munka után megtanítalak írni.

662
00:28:31,003 --> 00:28:32,033
Most nem kell leírnod.

663
00:28:32,033 --> 00:28:34,233
♫ Lebeg a levegőben♫

664
00:28:35,353 --> 00:28:36,073
♫ Ez az édes álom♫

665
00:28:36,073 --> 00:28:37,023
Kedves vagyok, nem?

666
00:28:39,703 --> 00:28:39,953
Miért olyan ijesztő?

667
00:28:39,953 --> 00:28:44,773
♫ Minden napunk tele van ♫

668
00:28:44,773 --> 00:28:44,983
Nem csináltam semmi rosszat, igaz?

669
00:28:44,983 --> 00:28:48,563
♫Lololove és napfény♫

670
00:28:48,743 --> 00:28:55,693
♫ Szeretni, szeretni a legjobb dolog, amit valaha is tehetek♫

671
00:29:00,723 --> 00:29:01,673
Elnézést.

672
00:29:01,813 --> 00:29:03,183
hirtelen eszembe jutott...

673
00:29:03,183 --> 00:29:04,813
Ms. Gu, aki ebben a szobában lakik,

674
00:29:04,813 --> 00:29:06,543
szeret sárgát hordani hétköznapi ruháiban.

675
00:29:06,943 --> 00:29:08,383
Mi lenne, ha adnánk hozzá egy kis napraforgót

676
00:29:08,383 --> 00:29:10,013
a virágkompozícióhoz?

677
00:29:10,253 --> 00:29:11,013
Természetesen.

678
00:29:11,013 --> 00:29:12,013
Akkor újra megcsinálom.

679
00:29:12,013 --> 00:29:12,943
Köszönöm.

680
00:29:13,573 --> 00:29:15,223
Akkor ezt...

681
00:29:15,573 --> 00:29:16,493
Hadd tartsam meg neked.

682
00:29:16,493 --> 00:29:17,053
Rendben van.

683
00:29:17,533 --> 00:29:18,093
Köszönöm.

684
00:29:18,093 --> 00:29:18,773
Köszönjük fáradozását.

685
00:29:24,183 --> 00:29:24,863
Mellesleg

686
00:29:24,983 --> 00:29:26,833
Befejeztem a szobák felállítását az Istennő Napjára.

687
00:29:27,573 --> 00:29:29,463
Megcsinálja a virágkompozíciót

688
00:29:30,293 --> 00:29:31,333
jól néz ki így?

689
00:29:31,333 --> 00:29:32,183
Igen.

690
00:29:33,253 --> 00:29:34,623
Esti járatuk van.

691
00:29:34,623 --> 00:29:36,683
10 óra körül érkeznek a szállodába.

692
00:29:36,713 --> 00:29:38,843
Tehát takarítsa ki újra a szobákat, mielőtt elhagyja a munkát.

693
00:29:39,183 --> 00:29:40,183
Értem.

694
00:29:49,333 --> 00:29:50,663
vehetem

695
00:29:51,533 --> 00:29:53,053
néhány ilyen virág?

696
00:29:53,863 --> 00:29:56,223
Persze, nem lesz szükségünk ennyire.

697
00:29:56,493 --> 00:29:57,293
Köszönöm.

698
00:30:15,863 --> 00:30:16,703
Dolgozz keményen.

699
00:30:23,943 --> 00:30:24,573
Ez a magáé.

700
00:30:25,943 --> 00:30:26,463
Ez a magáé.

701
00:30:26,463 --> 00:30:27,463
Chen úr,

702
00:30:27,463 --> 00:30:28,053
a pezsgőm

703
00:30:28,053 --> 00:30:29,663
18 óráig itt kell lennie. éles,

704
00:30:29,663 --> 00:30:31,183
vagy már késő lesz.

705
00:30:31,463 --> 00:30:32,223
Segíts nekem.

706
00:30:32,223 --> 00:30:32,903
Tedd meg az intézkedéseket.

707
00:30:32,903 --> 00:30:33,813
Köszönöm.

708
00:30:34,663 --> 00:30:35,813
Mi kell neked?

709
00:30:35,813 --> 00:30:37,333
elfoglalt vagyok. Gyorsan csináld.

710
00:30:38,573 --> 00:30:40,533
Úgy tűnik, rosszkor jöttem.

711
00:30:55,223 --> 00:30:55,983
Ha virágot adsz valakinek,

712
00:30:55,983 --> 00:30:57,223
nem csak egyet adsz nekik.

713
00:30:58,813 --> 00:31:01,003
Ez egy extra a szoba dekorációjából.

714
00:31:01,403 --> 00:31:02,923
Vedd csak el.

715
00:31:12,013 --> 00:31:13,663
Csak most hallottam.

716
00:31:14,013 --> 00:31:15,293
Szüksége van a segítségemre?

717
00:31:17,093 --> 00:31:18,943
Nem. Mehetsz.

718
00:31:19,763 --> 00:31:20,433
Rendben van.

719
00:31:23,183 --> 00:31:24,343
Megy!

720
00:31:55,423 --> 00:31:56,013
Dr. Ő.

721
00:32:00,533 --> 00:32:01,363
Most ment ki a munkából?

722
00:32:01,903 --> 00:32:03,143
Ma egy turistacsoportot fogadtunk,

723
00:32:03,143 --> 00:32:04,333
így túlóráztam.

724
00:32:07,293 --> 00:32:09,223
Miért nézel ki olyan boldognak?

725
00:32:10,163 --> 00:32:11,683
Történt valami jó?

726
00:32:14,883 --> 00:32:15,803
Mondhatnád.

727
00:32:16,433 --> 00:32:18,363
Nincs sok gratulálnivalóm,

728
00:32:19,143 --> 00:32:20,143
hát vedd ezeket a virágokat.

729
00:32:20,393 --> 00:32:22,063
Remélem, boldogabb lehetsz.

730
00:32:22,383 --> 00:32:24,093
Nem számítottam arra, hogy csokrot kapok, amikor gördeszkáztam.

731
00:32:24,663 --> 00:32:25,333
Köszönöm.

732
00:32:26,053 --> 00:32:27,733
Szívesen. Érezd jól magad.

733
00:32:27,733 --> 00:32:28,253
Hazafelé tartok.

734
00:32:28,803 --> 00:32:29,323
Rendben.

735
00:32:29,823 --> 00:32:30,663
Várjon.

736
00:32:34,123 --> 00:32:35,323
Jövő héten szabad vagyok.

737
00:32:35,343 --> 00:32:36,823
Ha egy nap korán kimegy a munkából,

738
00:32:36,853 --> 00:32:37,723
gyere el hozzám moxibustion miatt.

739
00:32:38,623 --> 00:32:40,333
Több moxibuszra van szükségem?

740
00:32:42,813 --> 00:32:44,463
Felelős orvosként

741
00:32:45,083 --> 00:32:46,923
Segítenem kell, hogy teljesen felépülj.

742
00:32:49,703 --> 00:32:51,703
Rendben, jövök hozzád, ha lesz időm.

743
00:32:53,533 --> 00:32:54,333
tényleg elmegyek.

744
00:32:55,223 --> 00:32:55,863
Rendben.

745
00:32:56,183 --> 00:32:56,733
Viszlát.

746
00:32:57,383 --> 00:32:58,053
Viszlát.

747
00:33:04,883 --> 00:33:06,643
Miért olyan boldog?

748
00:33:51,183 --> 00:33:52,013
Szia Xu menedzser.

749
00:33:52,953 --> 00:33:53,753
Anya.

750
00:33:54,073 --> 00:33:55,153
Gyerünk. mi az?

751
00:33:57,183 --> 00:33:58,093
Igen, ettem.

752
00:34:02,143 --> 00:34:02,733
Gyere vissza?

753
00:34:02,733 --> 00:34:04,483
Legalább várj az újév után, oké?

754
00:34:04,533 --> 00:34:06,053
Miután megkaptam az év végi bónuszt.

755
00:34:08,383 --> 00:34:09,492
Akár sok, akár kevés,

756
00:34:09,492 --> 00:34:11,463
ez az a pénz, amiért keményen dolgoztam.

757
00:34:13,653 --> 00:34:15,213
Te és apa még olyan fiatalok vagytok.

758
00:34:15,213 --> 00:34:17,153
Ketten működtethetitek még néhány évig.

759
00:34:17,943 --> 00:34:19,823
Miért akarod, hogy ilyen hamar átvegyem?

760
00:34:21,093 --> 00:34:21,863
Köszönöm.

761
00:34:24,573 --> 00:34:25,653
Anya, mire gondolsz?

762
00:34:25,653 --> 00:34:27,012
Mindannyian vendégek.

763
00:34:27,012 --> 00:34:28,492
Privátban nem tudok velük kapcsolatba lépni.

764
00:34:29,523 --> 00:34:30,932
Rendben, rendben.

765
00:34:31,173 --> 00:34:32,813
Hagyom, hogy vakrandit szervezz nekem, ha visszajövök.

766
00:34:33,383 --> 00:34:34,053
itt vagyok elfoglalva.

767
00:34:34,053 --> 00:34:34,863
mennem kell.

768
00:34:34,863 --> 00:34:35,742
Viszlát anya.

769
00:34:36,012 --> 00:34:36,823
Köszönöm, asszonyom.

770
00:34:37,783 --> 00:34:38,573
Szívesen.

771
00:35:10,533 --> 00:35:11,493
Xiangya,

772
00:35:12,053 --> 00:35:13,263
már elmúlt az ebédidő.

773
00:35:13,263 --> 00:35:14,653
Miért van még mindig ennyi ember?

774
00:35:14,993 --> 00:35:15,863
nem vetted észre?

775
00:35:15,863 --> 00:35:17,053
Mind fényképeznek,

776
00:35:17,283 --> 00:35:18,723
alig eszik.

777
00:35:21,013 --> 00:35:22,093
Akkor mi lesz a buborékteámmal?

778
00:35:23,653 --> 00:35:24,823
Nem hiszem, hogy megkaphatnád.

779
00:35:25,173 --> 00:35:26,343
Később csinálok neked egyet.

780
00:35:27,343 --> 00:35:28,303
Felejtsd el.

781
00:35:28,493 --> 00:35:30,423
Dr. Különben sem engedi, hogy buborékteát igyak.

782
00:35:31,783 --> 00:35:32,653
jóképű,

783
00:35:32,653 --> 00:35:34,093
csináljunk közös fotót.

784
00:35:35,053 --> 00:35:36,013
elnézést,

785
00:35:36,013 --> 00:35:37,133
de a szállodának van egy szabálya.

786
00:35:37,133 --> 00:35:38,263
Nem fényképezhetünk a vendégekkel.

787
00:35:38,263 --> 00:35:38,863
Mit szól ehhez?

788
00:35:38,863 --> 00:35:40,423
Csinálok helyette egy csoportképet nektek.

789
00:35:41,533 --> 00:35:42,743
A férfiak tudják, hogyan kell fényképezni?

790
00:35:42,743 --> 00:35:43,173
ezt kétlem.

791
00:35:43,173 --> 00:35:44,463
Ahogy megtörténik,

792
00:35:44,463 --> 00:35:46,493
még az egyetemen a fotózást választottam.

793
00:35:46,863 --> 00:35:48,093
Miért nem hagyod, hogy kipróbáljam?

794
00:35:49,533 --> 00:35:50,533
Mosolyogj, mosolyogj.

795
00:35:50,533 --> 00:35:51,863
Légy boldog, légy boldog!

796
00:35:52,263 --> 00:35:53,093
Három.

797
00:35:53,093 --> 00:35:53,613
Két.

798
00:35:53,613 --> 00:35:54,173
Egy.

799
00:35:54,173 --> 00:35:55,943
Senior Lin pontosan belefér

800
00:35:55,943 --> 00:35:58,613
egy ilyen helyen.

801
00:36:00,013 --> 00:36:01,383
Egy ilyen társasági pillangó.

802
00:36:06,573 --> 00:36:07,493
Mind jól nézel ki.

803
00:36:08,153 --> 00:36:09,313
Három, kettő, egy.

804
00:36:12,173 --> 00:36:13,293
Újabb nagy rendelést kaptunk.

805
00:36:13,293 --> 00:36:14,053
[Konferenciaterem]

806
00:36:14,053 --> 00:36:15,013
Két hét múlva,

807
00:36:15,013 --> 00:36:16,983
turistacsoport érkezik a szomszédos tartományból.

808
00:36:16,983 --> 00:36:19,553
Mind jómódúak, idősek,

809
00:36:19,783 --> 00:36:22,013
jön ide meleg forrásokért és fizikoterápiáért.

810
00:36:22,343 --> 00:36:23,093
Amit akarnak

811
00:36:23,093 --> 00:36:24,213
kikapcsolódás és felfrissülés.

812
00:36:24,403 --> 00:36:25,523
Egy hétig maradnak,

813
00:36:25,613 --> 00:36:27,393
összesen körülbelül 30 emberrel.

814
00:36:27,743 --> 00:36:28,823
Kiosztottam az aktákat.

815
00:36:28,823 --> 00:36:29,653
Vessen egy pillantást.

816
00:36:29,943 --> 00:36:30,903
Mivel mindannyian idősek,

817
00:36:30,903 --> 00:36:32,573
legtöbbjüknek egészségügyi problémái vannak,

818
00:36:32,573 --> 00:36:34,263
ezért különleges szálláskérést tettek.

819
00:36:34,263 --> 00:36:35,423
Front Office, vegye figyelembe.

820
00:36:36,343 --> 00:36:37,743
És mivel ez egy wellness utazás,

821
00:36:37,743 --> 00:36:40,263
étrendi követelményeket is megfogalmaztak.

822
00:36:41,493 --> 00:36:43,493
Az ételnek könnyűnek, táplálónak kell lennie,

823
00:36:43,493 --> 00:36:44,903
és különleges is.

824
00:36:45,693 --> 00:36:47,133
Hát nem ez a tökéletes lehetőség étel- és italmenedzserünk számára?

825
00:36:47,133 --> 00:36:48,343
hogy bemutassa képességeit?

826
00:36:49,173 --> 00:36:51,423
Lin menedzser, nagyszerű munka a rendelés leadásakor!

827
00:36:52,653 --> 00:36:53,533
Hízelegsz nekem.

828
00:36:54,983 --> 00:36:55,653
Ah, igaz.

829
00:36:55,653 --> 00:36:57,463
Lin igazgató, vegye fel a kapcsolatot a kórházzal.

830
00:36:57,463 --> 00:36:58,303
Mivel idős emberekről van szó,

831
00:36:58,303 --> 00:37:00,013
orvosi igények bármikor felmerülhetnek.

832
00:37:00,013 --> 00:37:01,573
Hátha a kórház tud valamilyen együttműködést nyújtani.

833
00:37:02,013 --> 00:37:03,983
Szervezzen képzést is a takarító személyzet számára

834
00:37:03,983 --> 00:37:05,463
elsősegélynyújtás gyakori időskori állapotok esetén.

835
00:37:05,693 --> 00:37:07,573
Nem probléma. kinyújtom a kezem

836
00:37:07,573 --> 00:37:09,343
a hozzánk legközelebb eső Városi Harmadik Kórházba.

837
00:37:09,343 --> 00:37:11,263
Amint megerősítem az együttműködés részleteit, frissítem.

838
00:37:11,983 --> 00:37:13,213
Rendben, ez az.

839
00:37:13,213 --> 00:37:14,693
Mindenki nézze át a részleteket…

840
00:37:15,533 --> 00:37:16,133
mi a baj?

841
00:37:16,323 --> 00:37:17,923
Vezérigazgató, van egy javaslatom.

842
00:37:18,383 --> 00:37:19,743
Mivel ez egy wellness utazás

843
00:37:19,743 --> 00:37:21,133
idősek számára,

844
00:37:21,133 --> 00:37:21,983
Szerintem beépíthetjük

845
00:37:21,983 --> 00:37:23,743
néhány hagyományos kínai orvoslás elem.

846
00:37:23,873 --> 00:37:24,623
Étel és Ital

847
00:37:24,653 --> 00:37:26,653
gyógykonyhát és gyógyteát kínálhatna.

848
00:37:26,823 --> 00:37:28,463
Például az édesgyökér szeletekből teát készíthetünk.

849
00:37:28,753 --> 00:37:29,443
És Háztartás

850
00:37:29,463 --> 00:37:31,823
a normál párnákat hajdina párnákkal helyettesítheti.

851
00:37:31,823 --> 00:37:32,453
Az aromaterápiához,

852
00:37:32,453 --> 00:37:34,783
gyógynövényes illatokat használhatnánk.

853
00:37:36,053 --> 00:37:38,013
Wellness kiránduláshoz,

854
00:37:38,653 --> 00:37:40,423
A TCM tökéletes választás lenne.

855
00:37:40,423 --> 00:37:41,493
mit gondolsz?

856
00:37:41,813 --> 00:37:43,113
Jól hangzik. Szerintem működik.

857
00:37:43,133 --> 00:37:44,213
Szerintem kivitelezhető.

858
00:37:44,743 --> 00:37:46,743
Ha ezúttal jól tudjuk csinálni,

859
00:37:47,053 --> 00:37:48,693
fordíthatnánk a TCM wellness utazást

860
00:37:48,693 --> 00:37:50,823
szállodánk aláírási szolgáltatásába.

861
00:37:51,533 --> 00:37:52,653
Szerintem is jó ötlet,

862
00:37:52,653 --> 00:37:54,863
de még soha nem ettem gyógykonyhát,

863
00:37:54,863 --> 00:37:55,943
szóval nem nagyon ismerem.

864
00:37:55,943 --> 00:37:57,573
Nem lenne túl nyájas?

865
00:37:58,263 --> 00:38:00,383
Mostanában egy TCM orvoshoz járok.

866
00:38:00,383 --> 00:38:02,693
Néhány gyógyételt ajánlott nekem.

867
00:38:02,693 --> 00:38:04,533
Ami a legjobban megragadt az volt

868
00:38:04,533 --> 00:38:06,693
kínai yam hozzáadása a fűszeres hotpot levesalapjához.

869
00:38:06,693 --> 00:38:07,983
Szerintem elég érdekes.

870
00:38:07,983 --> 00:38:09,823
De végül is a gyógykonyha gyógyászati összetevőket tartalmaz,

871
00:38:09,823 --> 00:38:11,173
tehát óvatosnak kell lennünk

872
00:38:11,173 --> 00:38:12,613
és kitalálni

873
00:38:12,613 --> 00:38:15,263
lehetséges konfliktusok a különböző gyógyászati összetevők között.

874
00:38:15,263 --> 00:38:16,343
És ami még fontosabb,

875
00:38:16,343 --> 00:38:17,263
ezek az idős vendégek

876
00:38:17,263 --> 00:38:18,613
már egészségügyi állapota van.

877
00:38:18,613 --> 00:38:20,303
Ügyelnünk kell arra, hogy a gyógykonyha ne zavarjon

878
00:38:20,303 --> 00:38:22,093
azzal a gyógyszerrel, amit már szednek.

879
00:38:22,903 --> 00:38:24,983
Shen menedzser, most már biztosan sokat tudsz a TCM-ről.

880
00:38:28,133 --> 00:38:28,983
Xu menedzser,

881
00:38:28,983 --> 00:38:31,013
szerinted ez az étkezési terv megvalósítható?

882
00:38:31,653 --> 00:38:33,573
Szerintem az.

883
00:38:34,013 --> 00:38:35,413
De mivel a gyógykonyha

884
00:38:35,433 --> 00:38:38,183
ellentmondó növényi tulajdonságokkal járhat,

885
00:38:39,533 --> 00:38:43,093
valószínűleg kellene egy TCM-tanácsadónk, nem?

886
00:38:43,873 --> 00:38:45,143
Egy tanácsadó?

887
00:38:46,623 --> 00:38:47,483
Shen menedzser,

888
00:38:47,533 --> 00:38:49,133
mostanában TCM-orvoshoz jártál, igaz?

889
00:38:49,133 --> 00:38:50,263
Szerinted az orvosod

890
00:38:50,263 --> 00:38:51,863
hajlandó lenne tanácsadónk lenni?

891
00:38:53,343 --> 00:38:55,023
Megkérdezhetem tőle.

892
00:38:55,093 --> 00:38:57,573
Az önkormányzati TCM kórházban dolgozik,

893
00:38:57,573 --> 00:38:59,613
szóval szerintem határozottan képzett.

894
00:39:00,263 --> 00:39:01,173
Semmi kétség ehhez.

895
00:39:01,363 --> 00:39:02,303
Rendben, akkor eldőlt.

896
00:39:02,303 --> 00:39:03,613
Shen menedzser, Xu menedzser,

897
00:39:03,613 --> 00:39:05,013
ti ketten javaslatot fogalmaztok meg a gyógykonyhára vonatkozóan

898
00:39:05,013 --> 00:39:05,873
és gyógytea.

899
00:39:06,043 --> 00:39:06,943
Ha jóváhagyják,

900
00:39:06,943 --> 00:39:09,303
a tanácsadás díjaként elkülönítünk némi forrást.

901
00:39:09,963 --> 00:39:10,563
Értem.

902
00:39:12,143 --> 00:39:13,273
Rendben, ez az.

903
00:39:13,333 --> 00:39:14,813
Értesítsen, ha bármi közbejön.

904
00:39:15,383 --> 00:39:16,303
Elmehetsz vacsorázni.

905
00:39:22,813 --> 00:39:24,293
Nem probléma. elmentem.

906
00:39:24,783 --> 00:39:25,573
Viszlát.

907
00:39:30,343 --> 00:39:31,533
Mi folyik itt?

908
00:39:32,213 --> 00:39:33,613
Nem azt mondtad, hogy jobb barátoknak lenni?

909
00:39:33,613 --> 00:39:34,983
azzal a jóképű TCM orvossal?

910
00:39:34,983 --> 00:39:36,053
Mondd meg az igazat.

911
00:39:36,053 --> 00:39:37,053
Van valami előrelépés?

912
00:39:37,053 --> 00:39:38,463
Milyen haladás?

913
00:39:38,463 --> 00:39:39,093
mit mondasz?

914
00:39:39,093 --> 00:39:40,823
Akkor miért vagy itt, és segítesz neki pénzt keresni?

915
00:39:41,383 --> 00:39:42,343
Xiangya,

916
00:39:42,343 --> 00:39:44,383
a teljes TCM wellness projektet

917
00:39:44,383 --> 00:39:45,863
most a válladon pihen.

918
00:39:45,863 --> 00:39:46,613
Én csak

919
00:39:46,613 --> 00:39:48,903
nagyszerű ötletet kínált Önnek.

920
00:39:49,133 --> 00:39:49,863
Ha ezt folytatod,

921
00:39:49,863 --> 00:39:50,573
Nem fordulok érted az orvosomhoz.

922
00:39:50,573 --> 00:39:51,903
A gyógykonyhát egyedül kell kifejlesztened.

923
00:39:51,903 --> 00:39:52,423
Jó, jó.

924
00:39:52,423 --> 00:39:53,613
Nem mondom el még egyszer.

925
00:39:53,613 --> 00:39:55,093
Siess, és kérj tőle engem.

926
00:39:55,383 --> 00:39:57,463
Ha hajlandó jönni, az tökéletes.

927
00:39:57,463 --> 00:39:58,303
Ha nem,

928
00:39:58,303 --> 00:39:59,653
El kell kezdenem más lehetőségek után kutatni.

929
00:40:01,173 --> 00:40:04,493
Miért nem beszéljük meg Senior Linnel?

930
00:40:05,863 --> 00:40:06,623
Nem szükséges.

931
00:40:06,863 --> 00:40:07,783
A koordinációval van elfoglalva

932
00:40:07,783 --> 00:40:10,343
az orvosi csapattal.

933
00:40:11,533 --> 00:40:12,693
Veszekedtek?

934
00:40:12,693 --> 00:40:13,573
Nem.

935
00:40:14,693 --> 00:40:16,613
Csak kérdezd meg tőle.

936
00:40:16,613 --> 00:40:17,613
Ha beleegyezik,

937
00:40:17,613 --> 00:40:18,343
Be kell adnom a profilját

938
00:40:18,343 --> 00:40:19,693
a bemutató diákban.

939
00:40:23,343 --> 00:40:24,413
[Ő Suye]

940
00:40:38,583 --> 00:40:39,543
Dr. Ő,

941
00:40:39,563 --> 00:40:41,293
szabad vagy ma munka után?

942
00:40:44,743 --> 00:40:45,383
Igen.

943
00:40:50,633 --> 00:40:51,943
Megvendégellek vacsorával

944
00:40:51,973 --> 00:40:53,743
és beszélni veled valamiről.

945
00:41:04,093 --> 00:41:04,713
Persze.

946
00:41:08,303 --> 00:41:09,303
Viszlát ma este.

947
00:41:26,263 --> 00:41:27,173
Viszlát ma este.

948
00:41:32,793 --> 00:41:33,423
elmegyek.

949
00:41:43,013 --> 00:41:44,743
Mit tervez?

950
00:41:45,313 --> 00:41:47,153
Határozottan nincs jóban.

951
00:41:53,613 --> 00:41:55,693
Ma este találkozom Dr. He-vel vacsorázni.

952
00:41:55,693 --> 00:41:57,763
Akkor felhozom az igényeinket.

953
00:41:57,823 --> 00:41:58,343
Rendben.

954
00:42:00,303 --> 00:42:02,733
Megint felzaklattad Xiangyát?

955
00:42:03,173 --> 00:42:03,943
Nem.

956
00:42:04,103 --> 00:42:05,743
Mindig idegesítőnek talál.

957
00:42:06,493 --> 00:42:08,383
Hadd elemzem ezt neked.

958
00:42:08,783 --> 00:42:09,533
azt hiszem

959
00:42:09,533 --> 00:42:10,823
biztosan felzaklattad őt.

960
00:42:10,843 --> 00:42:11,453
Nézd,

961
00:42:11,593 --> 00:42:13,723
lányokkal flörtöltél az éttermében

962
00:42:13,783 --> 00:42:16,533
és még az étterme nyitvatartását is meghosszabbította.

963
00:42:20,343 --> 00:42:21,013
Hogy?

964
00:42:22,013 --> 00:42:23,783
Csak nem segítettem neki?

965
00:42:24,153 --> 00:42:25,383
Honnan tudná ezt?

966
00:42:25,383 --> 00:42:26,823
Próbáld csak később megnyugtatni.

967
00:42:26,823 --> 00:42:27,693
Elmegyek, viszlát.

968
00:42:27,693 --> 00:42:28,383
Viszlát.

969
00:43:03,483 --> 00:43:10,923
♫ Szerelem szerelem szerelem szerelem, közvetlenül előttem van♫

970
00:43:11,603 --> 00:43:15,383
♫Ó, szerelem, ó, szerelem, láttam az arcod♫

971
00:43:15,383 --> 00:43:16,013
Wu asszony.

972
00:43:17,383 --> 00:43:19,093
Szia Dr. He.

973
00:43:19,853 --> 00:43:19,863
♫ Szerelem szerelem szerelem szerelem, egyenesen hozzám beszél♫

974
00:43:19,863 --> 00:43:21,783
Ms. Wu, kérek egy angyalkát

975
00:43:21,783 --> 00:43:23,213
és liliomhagymákat.

976
00:43:23,493 --> 00:43:26,053
Ó, Dr. Ő, mostanában rosszul érzi magát?

977
00:43:26,053 --> 00:43:27,413
Folyton gyógynövényekért jössz.

978
00:43:27,413 --> 00:43:29,463
♫ Szeretni, szeretni a legjobb dolog, amit valaha is tehetek♫

979
00:43:29,463 --> 00:43:31,053
Angelica és liliomhagyma, igaz? Csak egy pillanat.

980
00:43:31,053 --> 00:43:31,693
Rendben.

981
00:43:31,693 --> 00:43:36,693
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

982
00:43:31,693 --> 00:43:41,693
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma